Clàudia Cedó y Pau Miró

Título: “Innocent”/”Inocente”

Autor: Pau Miró

Intérprete: Enrico Ianniello

Traducción: Pau Miró

 

Pau Miró (Cataluña)

Pau Castellano es actor, dramaturgo y director. Licenciado en Interpretación por el Instituto del Teatro de Barcelona (1998). Se ha formado como dramaturgo en diferentes seminarios de la Sala Beckett impartidos por Carles Batlle, Sergi Belbel, Xavier Albertí, José Sanchis Sinisterra y Javier Daulte, entre otros. En el terreno de la dramaturgia y dirección, sus últimos trabajos son Una Historia real (La Villaroel, 2019), Eva contra Eva (Teatre Kursaal), Un tiro en la sien (Sala Beckett, 2017) por el que recibe el premio Serra d’or al mejor texto.  Hija de su padre (Teatre Lliure, 2017), Victoria (TNC, 2016), Tierra Baja, interpretada por Lluís Homar (estreno en noviembre de 2014 en el Festival Temporada Alta) y Mujeres como yo (estreno en enero de 2014 en el teatro Romea). También es autor de Adiós a la infancia (dramaturgia a partir de las principales novelas de Juan Marsé con dirección de Oriol Broggi. Teatro Lliure, 2013) y Los Jugadores, que también dirige (Festival Temporada Alta, 2011, y Teatro lliure, 2012). Este texto ganó el premio Butaca al mejor texto 2012 y ha sido traducido y estrenado en distintos países. Además, en Italia se estrenó con gran éxito de crítica y público en el Teatro Piccolo de Milán en 2013 y se llevó el prestigioso Premio Ubú como mejor texto extranjero. Durante la temporada 2008-2009 estreno La trilogía animal, de la que es autor y director y por la que recibe el Premio de la Crítica Teatral de Barcelona al mejor texto. Las traducciones de sus obras a otras lenguas están disponibles en www.catalandrama.cat

 

Título: “Em dic Irene”/”Me llamo Irene” 

Autor: Claudia Cedó

Intérprete: Irene Serra

Traducción: Matilde Castillo

 

Clàudia Cedó

Psicóloga, dramaturga y directora teatral.  Con 10 años, empieza a hacer teatro en la ciudad donde vive, Banyoles. A los 14 años crea una compañía de teatro amateur con los compañeros, escribe y dirige a compañías de la ciudad, imparte clases de teatro y participa como actriz / directora / dramaturga en más de 50 espectáculos amateurs de su ciudad. Se licencia en Psicología en la Universidad Autónoma de Barcelona y trabaja como psicóloga en centros penitenciarios, con personas con autismo y con personas en deshabituación de tóxicos. Se gradúa en Arte Dramático y forma parte de Dokumenta Theater of Berlin. En 2006 crea Escenarios Especiales, proyecto que une sus dos formaciones: la psicología y el teatro, ofreciendo cursos de teatro a personas en riesgo de exclusión social: actores y actrices con diversidad funcional, discapacidad, autismo y enfermedad mental. Actualmente, Escenarios Especiales tiene 100 alumnos, 10 grupos y 9 docentes. Autora y directora de:  “¿Julia ?”, “De pequeños todos matábamos hormigas”, “Tortugas: La desaceleración de las partículas” (Ganadora Butaca Mejor Texto), “Te Planto”, “El hombre sin voz” (Nominada al Butaca Mejor Texto y Premios Crítica Mejor Texto). Cedó gana el V Torneo de Dramaturgia Catalana y el Torneo de Dramaturgia de Madrid. Co-autora de “Campo-Q”, espectáculo inmersivo estrenado en la Prague Quadrennial 2019, Identity of Europe (Lichtenstein), “Akelarre” (Maldà). Autora de “Frankenstein soy yo”, texto estrenado en Ciclo Mujeres del Teatre Lliure. Ha sido galardonado con los Premios Butaca Mejor Texto, Dirección, Actriz y Espectáculo de Pequeño Formato; Premio de la Crítica Mejor Texto, Actriz, Espectáculo; Premios Teatro Barcelona a Mejor Texto, Dirección, Actriz, Actriz de reparto y Espectáculo; Premio Núvol a Mejor Dramaturgia. "Como una perra en un descampado "ha estado en el CDN de Madrid en enero-febrero de 2020. Escenarios Especiales ha sido galardonado este 2019 con el Premio Pere Casaldàliga a Mejor Proyecto Solidario de Cataluña.

 

CUANDO: MARTES 28 DE JULIO 20 H

Los autores de Cataluña y las Islas Baleares han estado seleccionados por  la asociación de críticos catalanes https://recomana.cat/que-es.  

Los autores participantes de este ciclo son: Aina de Cos  (IB ); Marta Barceló (IB ); Las Hermanas Picohueso (IB ); Toni Gomila (IB ); Victòria Szpunberg (CAT); Queralt Riera (CAT); Lali Álvarez (CAT); Clàudia Cedó (CAT); Pau Miró (CAT); Llàtzer García (CAT); Claudio Tolcachir (ARG); Lautaro Perotti (ARG); Melisa Hermida (ARG); Macarena Trigo (ARG); Tamara Kiper (ARG)

Las cápsulas están interpretadas por un único intérprete y grabadas con un móvil de buena calidad y tienen como tema "A 2 metros". Calidad doméstica. 

Este ciclo es posible gracias a la colaboración de Temporada Alta (Girona); Institut Ramon LLull (Catalunya ); Institut d'Estudis Baleárics (Mallorca) y Sala Verdi (Montevideo).

(IB) Islas Baleares (CAT) Cataluña (ARG) Argentina

Ver más teatro online

Entrada a la gorra virtual ¿Qúe significa?
En cada ficha de obra en nuestra web, encontraras un botón que dice GORRA ONLINE o ENTRADAS que te permitirá realizar un aporte voluntario. El 50% de lo recaudado será para la compañía y el otro 50% para teatro. Cualquier colaboración es vital para sostener nuestro trabajo ¡Trabajo que seguiremos haciendo como sea!

¿Cómo ver la programación online?
A la hora anunciada vamos a compartir el link de acceso directo al video de la obra correspondiente a la fecha.
La obra o la transmisión en vivo podrán verse desde la página de cada obra en la web www.timbre4.com
El link también lo compartiremos a través de nuestras redes sociales.

Sólo deben ingresar en la web, o estar atentxs a estos posteos, y hacer click en el enlace.
Los miércoles de cada semana se anuncia la nueva programación.
El acceso durante ese período es libre y gratuito, con opción de colaboración A la Gorra Virtual. Significa que pueden invitar a todo el mundo a verla (cada unx desde su casa, claro).

Cualquier consulta, duda o sugerencia escribinos a [email protected]